Рекламный баннер 1000x120px ban-1
Курс: 74.16 90

Пока остановимся и поговорим о самом названии. Название Кайбас вероятнее всего и произошло от наволока, на котором деревня и была расположена. С нАволоком проще.

Это часть суши, куда намыло песок и образовалась отмель или полуостров. Почему нАволок ? Да потому что через такую отмель приходилось перетаскивать лодки волоком. А вот Кайбас...
Показать полностью... трансформация от какого нибудь слова или словосочетание ? В Выгозерье есть остров, он так и называется Кайбасов. Но там и наволок назывался Кайбасов, а у нас Кайбальский. Не забывайте, что это середина 1500-х годов. Поэтому сложно утверждать с какого языка произошло это название. Финно- угорский, Шведский, Старославянский или всё вперемешку... Но, как в шведских книгах, так и в Российских, Кайбас просуществовал до декабря 1904 года. А уже с января даже в российских церковных книгах деревню стали именовать, как КайПас. Почему? Сложно сказать. Но видимо влияние финского языка давало о себе знать. Ведь буква Б там применяется крайне редко. И уже дальнейшее Кайпаа не заставило себя долго ждать. Но вот при чём тут грусть или тоска- я так и не понимаю до сих пор. Kaipaa. Может есть какая то специфика финского языка, но все словари мне пишут, что тоска - это kaipuu. Это один из примеров, когда название деревни подогнали под слово. Именно поэтому я и называю деревню - Кайбас. Все отсканированные документы взяты с ресурса http://digi.narc.fi/digi/
650

Оставить сообщение:

Партнёры